воскресенье, 19 июля 2009 г.

Кирилл Смит, Тринити тест, 16 июля 1945, описание очевидца

На этот раз воспоминание о первом ядерном испытании, записанное Кириллом Стэнли Смитом (Cyril Stanley Smith) - впоследствии широко известный металлург, основатель своего института в университете Чикаго и работавший в знаменитом Массачусетском технологическом институте.

Очарование языка R для анализа данных

Перевод статьи из журнала Нью-Йорк Таймс, на простом уровне описывающей замечательный язык статистического программирования - R. Кроме этого статья является неплохой агитацией к использованию свободного ПО вообще.

суббота, 18 июля 2009 г.

Взбивая масляную ФС - интервью с Крисом Мэйсоном о Btrfs

На этот раз интервью Джефа Лэйтона с Крисом Мэйсоном (Chris Mason) - главой разработки ядра Linux в компании Oracle, зачинателем и главным разработчиком Btrfs. (Название интервью намекает на шуточную расшифровку "Btrfs - Масляная ФС", хотя основной вроде как является "ФС основанная на B-деревьях")

пятница, 17 июля 2009 г.

Евангелист файловых систем и лидер мнений Валери Аврора - Интервью (часть 2)

Продолжение интервью, которое Джеф Лэйтон взял у Валери Авроры. (оригинал)

Евангелист файловых систем и лидер мнений Валери Аврора - Интервью (часть 1)

Совсем недавно Джефф Лэйтон взял интервью у Валери Авроры - разработчика файловых систем и евангелиста открытого кода. Поговорили на весьма широкий круг тем, включая её вклад в различные файловые система, о ChunkFS и Union file system, об экосистеме разработчиков файловых систем.

воскресенье, 12 июля 2009 г.

Где же демократический мир - обоснование войны в Ираке?

Вольный перевод статьи Джона Хикмана, вопрошающего - "Зачем же мы полезли в Ирак и что нам теперь с ним делать?". Статья написана в 2006 году. Автор - профессор сравнительной политологии в Бери, колледже в Риме, штат Джорджия.

суббота, 4 июля 2009 г.

Роберт Фриш, Тринити тест, 16 июля 1945, Свидетельство очевидца

Продолжаю перевод свидетельств очевидцев первых официальных ядерных испытаний. На этот раз это описание, сделанное Робертом Отто Фришем.