среда, 24 июня 2009 г.

Как по этикету двери перед девушкой открыть? А место ей в автобусе уступить?

Вот уже довольно длительное время не дают мне покоя несколько вопросов...
Первый вроде бы довольно простой - как пропускать дам в дверь перед собой? То есть всё здесь в принципе просто

вторник, 2 июня 2009 г.

Фанатики демократии - так мир или война?

В продолжение начатой темы, хотелось бы обратиться и к противной стороне. Представленный, не совсем точный, перевод является примером весьма агрессивной риторики в защиту и продвижение идеи демократического мира. Как-то особо указывать на перегибы, притягивания за уши, необоснованные заявление и грешки против исторической истины нет нужды - всё видно как на ладони.... Не знаю, даже, стоит ли переводить всё, или после наглого использования имени Канта (у нас, правда, к "беспокойному старику Имманиулу" относятся без особого пиетета - ну да, покажите хоть кого-нибудь к кому относятся с пиететом) в своих корыстных целях, перейти к выборочному переводу только самых выдающихся перлов...