вторник, 26 мая 2009 г.

Энрико Ферми, Trinity Test, 16 июля 1945, Свидетельство очевидца

Следующее описание сделано Энрико Ферми.




Утром 16 июля, я был в базовом лагере в Тринити на расстоянии приблизительно 10 миль от места взрыва. Взрыв был произведен приблизительно в 5 часов 30 минут утра. Моё лицо было скрыто за большим щитом, в котором был вставлен кусок очень темного стекла. Первым моим впечатлением от взрыва была очень яркая вспышка света, и ощущение тепла на открытых частях тела. Несмотря на то, что я не смотрел непосредственно на взрыв, мне показалось что пейзаж осветился сильнее, чем при дневном свете. Затем я посмотрел в направлении взрыва через темное стекло и увидел скопление огней, которые очень быстро росли. Через несколько секунд яркость растущих огней снизилась и стали выглядеть, как гигантская колонна дыма с растущей верхушкой, что делало весь объект похожим на гигантский гриб, который очень быстро рос, проходя сквозь облака, до высоты, наверное, в 30 тысяч футов (9145 м). После того, как облако перестало расти, дым некоторое время оставался неподвижным, а потом его стал рассеивать ветер.

Приблизительно через 40 секунд после взрыва меня достиг поток ветра. Я попытался оценить его силу, роняя с высоты около 6 футов маленькие кусочки бумаги, во время и после прохождения основного потока ветра. Так как после этого ветра уже не было, то я мог оценить разлёт в приземлении бумажек, который составил около двух с половиной метров. Тогда я оценил его, как соответствующий взрыву десяти тысяч тонн тротила.




Читайте и другие мои переводы, относящиеся к этим испытаниям:
Свидетельство Роберта Сербера, автора названий для первых бомб
Рассказ Кеннета Грайзена, выдающегося физика-теоретика
Воспоминания Луиса Альвареса, первооткрывателя частиц-резонансов
Описание Эдвина Макмиллана, создателя первых трансурановых элементов.
Впечатления Виктора Вайскопфа, будущего активиста движения нераспространения
Описание Мариуса Шапиро - артиллериста и газогидродинамика, а потом исследователя космического излучения
blog comments powered by Disqus